

            PROGRAMVARULICENSAVTAL


LS ALLA VILLKOR I DETTA PROGRAMVARULICENSAVTAL INNAN NI ANVNDER PROGRAMVARAN

DETTA PROGRAMVARULICENSAVTAL ("AVTALET") R ETT JURIDISKT BINDANDE AVTAL MELLAN KPAREN AV PROGRAMVARAN("KPAREN") OCH THOMSON MULTIMEDIA ("THOMSON"). GENOM ATT ANVNDA, INSTALLERA ELLER KLICKA P KNAPPEN FR ACCEPTANS AV PROGRAMVARAN (SOM KAN KOMMA ATT UPPDATERAS AV THOMSON VID OLIKA TILLFLLEN, "PROGRAMVARAN") FRBINDER SIG KPAREN TILL ALLA VILLKOR I DETTA AVTAL.

1.  Beviljande av licens. Programvaran samt all tillhrande dokumentation ("Dokumentationen) licensieras till kparen enligt de villkor som anges i detta avtal. Avhngigt dessa villkor, beviljar THOMSON anvndaren en icke uteslutande samt ej verfrbar rtt att anvnda programvaran och dokumentationen. Kparen har rtt att anvnda programvaran p en enskild dator i det land dr inkpet gde rum, eller i annat land till vilket programvaran exporterats lagligen. Programvaran anses vara i bruk p en enskild dator nr den installerats i ett permanent eller temporrt minne p datorn. Programvaran anses vara i bruk av flera datorer nr:
    (a) programvaran r installerad p en enskild dator och minst ett exemplar av programvaran r installerat p minst ytterligare en dator, eller
    (b) programvaran r installerad p en lagringsenhet p en ntverksserver med avsikt att distribuera programvaran till minst tv andra datorer. Nr programvaran anvnds av flera datorer, mste kparen kpa separata licenser fr programvaran fr var och en av dessa datorer, svida kparen inte har kpt en licens som uttryckligen berttigar till anvndande av programvaran p flera datorer, i vilket fall kparen har rtt att anvnda programvaran p ett verenskommet antal datorer.

2.  Begrnsningar avseende anvndning. Kparen fr inte frndra eller verstta programvaran eller dokumentationen utan fregende skriftligt tillstnd frn THOMSON. Kparen fr inte utstta programvaran fr reverse engineering, dekompilering, demontering eller p annat stt frska terskapa programvarans kllkod. Kparen frbinder sig att inte separera ngon komponentdel frn programvaran.

3.  Begrnsningar avseende kopiering. Kparen frbinder sig att inte gra kopior av programvaran eller dokumentationen, dock med undantag fr kparens rtt att gra en fullstndig kopia av programvaran eller dokumentationen som skerhetskopia, om den aktuella kopian av programvaran eller dokumentationen innehller angivelsen "Copyright THOMSON". Kparen frbinder sig att inte skriva ut online- eller elektronisk dokumentation fr andra ndaml n service, drift eller utbildning.

4.  Begrnsning av verfring. Kparen frbinder sig att inte slja, hyra ut, leasa eller p annat stt verfra del av eller hela programvaran, dokumentationen eller kopior drav utan fregende skriftligt tillstnd frn THOMSON. Kparen frbinder sig att inte upplta i andra hand, tillskriva, delegera, uthyra, leasa eller p annat stt verfra ngon eller samtliga rttigheter enligt detta avtal.

5.  gandertt och Copyright. Kparen har i enlighet med detta avtal inte infrskaffat ngon gandertt till programvaran, dokumentationen eller relaterade patent, patentansprk, copyright-, varumrkes- eller andra immaterialrttigheter. I enlighet med detta avtal, har kparen infrskaffat gandertt endast till de fysiska media p vilka programvaran och dokumentationen tillhandahlls. THOMSON, dess licensutfrdare och deras respektive licensutfrdare frbehller alla rttigheter till programvaran, dokumentationen samt alla kopior drav, med undantag fr eventuella rttigheter som uttryckligen beviljas kparen i enlighet med detta avtal, eller som beviljas av THOMSON vid ngot tillflle. Sdana rttigheter tillhrande THOMSON, och eventuellt dess licensutfrdare och deras respektive licensutfrdare, skyddas av gllande immaterialrttslig lagstiftning och internationella frdrag.

6.  Varaktighet och uppsgning. Detta avtal brjar glla vid programvarans frsta anvndningstillflle, och upphr vid uppsgning av detta avtal. Om kparen brister i efterrttelse avseende ngot eller ngra av villkoren i detta avtal skall:
    (a) avtalet betraktas som automatiskt uppsagt
    (b) kparen utan avseende p uppsgning
        (i)  frstra eller permanent radera programvaran och samtliga kopior drav, samt
        (ii) frstra dokumentationen och samtliga kopior drav, och
    (c) THOMSON har rtt att vidtaga de rttstgrder som r tillgngliga under gllande lagstiftning. Utver detta ger kparen rtt att nr som helst sga upp detta avtal genom att:
        (i)  frstra eller permanent radera programvaran och samtliga kopior drav, samt
        (ii) frstra dokumentationen och samtliga kopior drav.

7.  INGEN GARANTI. PROGRAMVARAN TILLHANDAHLLS KPAREN I BEFINTLIGT SKICK UTAN NGRA UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFRSTDDAGARANTIER AV NGOT SLAG, INKLUSIVE, MEN EJ BEGRNSAT TILL, UNDERFRSTDD GARANTI OM KOMMERSIELL GNGBARHET ELLER LMPLIGHET FR NGOT VISST NDAML.

Inom vissa domsagor tillts inte begrnsning av underfrstdda garantier, i vilket fall ovanstende begrnsning inte omfattar kparen. Kparen kan ha ytterligare rttigheter, som kan variera mellan domsagor.

THOMSON kan vid ngot tillflle efter eget gottfinnande mot en kostnad eller kostnadsfritt tillhandahlla kparen uppdateringar av programvaran eller dokumentationen.
Sdan tgrd medfr inte ngot garantitagande frn THOMSONS sida.

8.  BEGRNSNING AV GOTTGRELSE. THOMSON, DESS LICENSUTFRDARE, ELLER DERAS RESPEKTIVE LICENSUTFRDARE SKALL UNDER INGA OMSTNDIGHETER HLLAS ANSVARIGA FR SKADESTND ELLER ANNAN GOTTGRELSE AV NGOT SLAG SOM BEROPAS MED AVSEENDE P KPARENS ANVNDNING ELLER BRIST I ANVNDNING AV PROGRAMVARAN ELLER DOKUMENTATIONEN, INKLUSIVE MEN EJ BEGRNSAT TILL, BEGRNSNING AV UTEBLIVEN VINST, VERKSAMHETSFRLUST, FRLUST AV AFFRSMJLIGHET ELLER ANDRA DIREKTA ELLER INDIREKTA KOSTNADER ELLER JURIDISKA KOSTNADER SOM UPPSTR TILL FLJD AV ANVNDNING ELLER BRIST I ANVNDNING AV PROGRAMVARAN, OAVSETT OM THOMSON DESS LICENSUTFRDARE ELLER DERAS RESPEKTIVE LICENSUTFRDARE HAR UPPLYSTS OM MJLIGHETEN AV FRAMSTLLANDE AV SDANA ANSPRK.

    Inom vissa domsagor tillts inte begrnsning av underfrstdda
    garantier, i vilket fall ovanstende begrnsning inte omfattar
    kparen.

9.  Gllande rtt. Detta avtal styrs och regleras i enlighet med fransk rtt, utan inverkan p principer om lagkonflikt.

10. vriga villkor. Ytterligare eller andra villkor kan glla fr kparen om detta avtalats skriftligen med programvaruterfrsljaren, THOMSON, dess licensutfrdare och/eller deras respektive licensutfrdare.


